5 “Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio”.
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
Il suo servizio su Agustin ha creato grande scalpore.
Your story on Agustin caused quite a stir.
Ringrazio il presidente Bush per il suo servizio alla nostra nazione, come anche per la generosità e la cooperazione che ha dimostrato durante questa transizione.
I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. ———————————————
Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
Il suo servizio sulla mia situazione è minuzioso ma la mia versione non è stata esposta completamente.
Your coverage of my predicament has been thorough but my side hasn't been told as well as it could be.
Il suo servizio su questa nave è stato esemplare.
Your service to this ship has been exemplary.
Tenere lo sguardo fisso sulla pallina all'apice della traiettoria migliorerà il suo servizio.
Perhaps if you maintained eye contact with the ball at the apex of its trajectory, your serve would be more effective.
Abbiamo inviato sul luogo Michael Aaron... che sará pronto tra breve con il suo servizio.
We sent Michael Aaron to the scene where he'll be ready with a live report shortly.
Il suo servizio pubblico, il suo impegno al Congresso, - anche se lodevoli, non...
I mean, his public service, his congressional record, while commendable, is not the kind of thing...
Il signor Corman afferma che l'intervento alla spalla abbia rovinato il suo servizio a tennis.
I agree. Mr Korman contends the shoulder surgery he received ruined his tennis serve.
La ringrazio per il suo servizio.
I thank you for your service.
Il suo servizio al Dipartimento della Scientifica finira' fra 6 mesi.
Your service at CID is up in six months.
Oh, quindi il sistema greco ha provato il suo servizio alla comunità.
Oh, so the Greek system truly does provide community service.
Non ancora, ma il suo servizio fotografico sott'acqua e' stato qualcosa di scandaloso.
Not yet, but her underwater photo shoot was an embarrassment.
5 «Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio.
'Receive from them, and they have been to do the service of the tent of meeting, and thou hast given them unto the Levites, each according to his service.'
Prima - il file PZ2 può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
First - the PZ3 file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
Prima - il file BDSPROJ può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
First - the JPR file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
Grazie a Rex Tillerson per il suo servizio!
Thank you to Rex Tillerson for his service!
14 Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio!
14 Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.
Prima - il file DLV può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
First - the INP file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
Come riconoscimento per il suo servizio, oggi il detective Sullivan ha ricevuto il Premio...
In recognition for his service, today, Detective Sullivan received the Combat...
Ma, in ogni caso, grazie per il suo servizio.
But otherwise, thank you for your service.
Egli si proponeva di nascondersi qui e di mantenere allo stesso tempo un centro, o stazione di coordinamento, per il suo servizio di messaggeri.
Here he proposed to hide and at the same time maintain a center, or co-ordinating station, for his messenger service.
Voglio ringraziare ognuno di voi per il suo servizio.
I want to thank each and every one of you for your service.
Il suo servizio di sicurezza usa un assetto con tre uomini a cuneo.
His security detail is using a three-man wedge formation.
Volevo solo ringraziarla per il suo servizio.
I just want to say thank you for your service.
Agente... ci sono persone in questa commissione che ritengono che, dato il suo servizio... sia a favore ma anche contro, questo paese... lei dovrebbe stare in un penitenziario.
Agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary.
La CIA ringrazia per il suo servizio.
The CIA thanks you for your service.
Si', cioe', il suo servizio e' davvero eccellente...
Uh, yeah, I mean, her serve was pretty good.
Signor commissario, grazie per il suo servizio.
Mr. Commissioner, thank you for your service.
Insieme all'attenzione della sua campagna per il suo positivo mandato da Governatore di New York, il suo servizio in Aeronautica...
Along with his campaign's focus on his successful tenure as Governor of New York, his service in the Air...
Prima - il file OBZ può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
First - the SIT file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
E ora io ho consegnato tutti questi paesi in potere di Nabucodònosor, re di Babilonia, mio servo; perfino il bestiame del campo l'ho dato a lui, per il suo servizio.
Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon, my servant; even the beasts of the field I have given him for his use.
Comando il suo servizio di sicurezza.
I'm the head of your security down here.
Ho apprezzato il suo servizio sul programma "Vivere a Bordo".
I really enjoyed your report on the "live aboard" program.
E' stato un onore, Capitano e la ringrazio per il suo servizio.
It was an honor, Captain. And I thank you for your service.
Cosi', naturalmente, quando abbiamo visto il suo servizio sulla CNN... E' un'apertura, sfruttiamola.
So, of course, when we saw your piece on CNN, it's an opening, we have to go for it.
Volevo ringraziarla per il suo servizio.
I wanted to thank you for your service.
La ringrazio per il suo servizio alla nazione, signore.
Thank you for your service to your country, sir.
La nonna mi ha detto che non parlano da 35 anni, e ora la mamma sta tirando fuori il suo servizio di porcellana preferito.
Grandma told me they hadn't spoken in 35 years, and now Mom's breaking out her favorite china pattern.
Prima - il file GMMOD può essere legato (associato) in modo incorretto a un'applicazione istallata per il suo servizio.
If you do not know where you can download the First - the BKUP file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
La pelle è una di queste strutture, e il suo servizio di riparazione potrebbe essere ostacolato dalla mancanza di proteine sane.
Your skin is one of these structures, and its repair could be prevented by a lack of healthy proteins.
Questa mappa mostra i social network nel mondo, e di certo Facebook ha conquistato gran parte del mondo -- il chè può essere vista come una bella o brutta cosa, a seconda di quanto vi piaccia il modo in cui Facebook gestisce il suo servizio.
This is a map of social networks worldwide, and certainly Facebook has conquered much of the world -- which is either a good or a bad thing, depending on how you like the way Facebook manages its service.
«Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."
anche i leviti non avranno più da trasportare la Dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
mentre la stanza che guarda a settentrione è per i sacerdoti che hanno cura dell'altare: sono essi i figli di Zadòk che, tra i figli di Levi, si avvicinano al Signore per il suo servizio
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
0.86994314193726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. 